manage (someone's) expectations

Translations
gérer les attentes de quelqu'un
Definitions
To communicate clearly and realistically about what someone can expect in terms of outcomes or results, often to prevent disappointment or misunderstanding.